().
（地球村部聊天室记事VI）
ABrook沟水诗
LiuPu(aged8)李去非英译
(MingDynasty,1368—1644)
Abrookinfrontofgate，门前一沟水，
Runstotheeastnightandday.日夜向东流。
“Hey,whereareyouheading,te？”借问归何处？
“I’nbsp;tot’vastofaraway！”沧溟是住头！
86.海鸥
剑琴：呀，怎么有这么多鸟儿？
橘枳：不仅能在天上飞，也能浮在水面上，还能在地面上跑。这鸟叫什么名字？
瑾瑜：是候鸟迁移到这里，以前没怎么注意过。
剑琴：我来搜一下，看是什么鸟。——哦，是海鸥。
橘枳：海鸥咋飞到这来啦？
瑾瑜：来这越冬呀。我们这里生态好，海鸥爱上这里啦。
剑琴：没人捕鸟吗？
橘枳：这么可爱，招惹谁啦？
瑾瑜：不仅这里生态好，市民素质也很高，不然就会飞走啦。
剑琴：你看那公路上的车，似乎跑的有些吃力。
橘枳：洁白的海鸥，在湖面上飞，轻盈又自在，真是不一样。
瑾瑜：那些海鸥飞得那么轻盈自在，我的思想一下子飞到了家乡。
剑琴：家乡没有湖，飞那干什么?